home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / pl-PL / isreaditlater.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-10-29  |  10KB  |  163 lines
  1. <!ENTITY ril.ReadLater "Przeczytaj p├│┼║niej">
  2. <!ENTITY ril.MarkAsRead "Oznacz jako przeczytane">
  3. <!ENTITY ril.MarkAsReadAnd "Oznacz jako przeczytane i">
  4. <!ENTITY ril.JustMarkAsRead "Tylko oznacz jako przeczytane">
  5. <!ENTITY ril.ReadSomething "Przeczytaj co┼¢ ze swojej listy">
  6. <!ENTITY ril.ReadingList "Lista">
  7. <!ENTITY ril.RemoveFromBar "Usu┼ä te ikon─Ö z paska stanu">
  8. <!ENTITY ril.OpenInNewWindow "Otw├│rz w nowym oknie">
  9. <!ENTITY ril.OpenInNewTab "Otw├│rz w nowej karcie">
  10. <!ENTITY ril.ReadThisLater "Przeczytaj t─Ö stron─Ö p├│┼║niej">
  11. <!ENTITY ril.ReadThisLink "Przeczytaj ten odno┼¢nik p├│┼║niej">
  12. <!ENTITY ril.SaveAllTabs "Zapisz wszystkie karty, aby przeczyta─ç je p├│┼║niej">
  13. <!ENTITY ril.Cancel "Anuluj">
  14. <!ENTITY ril.More "wi─Öcej">
  15. <!ENTITY ril.AddTo "dodaj do">
  16. <!ENTITY ril.TryAgain "Spr├│buj ponownie">
  17. <!ENTITY ril.Back "Wr├│─ç">
  18. <!ENTITY ril.Finish "Koniec">
  19. <!ENTITY ril.Hide "Ukryj">
  20. <!ENTITY ril.SelectAll "Zaznacz wszystko">
  21. <!ENTITY ril.DontShowNext "Do not show this message next time">
  22. <!ENTITY ril.YourReadingList "Twoja lista">
  23. <!ENTITY ril.RSSfeed "Kana┼é RSS">
  24. <!ENTITY ril.Sync "Synchronizacja">
  25. <!ENTITY ril.Syncing "Synchronizowanie">
  26. <!ENTITY ril.SetupSync "Ustawienia synchronizacji">
  27. <!ENTITY ril.ReadOffline "Przeczytaj offline">
  28. <!ENTITY ril.SortBy "Sortuj wg">
  29. <!ENTITY ril.Filter "Filtr">
  30. <!ENTITY ril.EmptyFilter "Wpisz cz─Ö┼¢─ç tytu┼éu, adresu URL lub etykiety">
  31. <!ENTITY ril.DateOldest "Daty dodania (najpierw najstarsze)">
  32. <!ENTITY ril.DateNewest "Daty dodania (najpierw najnowsze)">
  33. <!ENTITY ril.Alpha "Alfabetycznie">
  34. <!ENTITY ril.WebSite "Witryny">
  35. <!ENTITY ril.SortPostRank "Jako┼¢─ç">
  36. <!ENTITY ril.AllTags "Wszystkie etykiety">
  37. <!ENTITY ril.Show "poka┼╝">
  38. <!ENTITY ril.Next "nast─Öpna">
  39. <!ENTITY ril.Previous "poprzednia">
  40. <!ENTITY ril.Page "strona">
  41. <!ENTITY ril.NoItems "Na twojej li┼¢cie nie ma ┼╝adnych element├│w!">
  42. <!ENTITY ril.AFewWays "Poni┼╝ej jest opisanych kilka sposob├│w dodawania stron do listy">
  43. <!ENTITY ril.AddPage "Aby doda─ç przegl─àdan─à stron─Ö">
  44. <!ENTITY ril.ClickThe "Naci┼¢nij">
  45. <!ENTITY ril.ButtonIn "przycisk w pasku adresu">
  46. <!ENTITY ril.HotKey "skr├│t">
  47. <!ENTITY ril.ToSaveLink "Aby zapisa─ç odno┼¢nik do p├│┼║niejszego przeczytania">
  48. <!ENTITY ril.RightClickLink "Kliknij p.p.m. odno┼¢nik i wybierz Przeczytaj ten odno┼¢nik p├│┼║niej">
  49. <!ENTITY ril.Options "Read It Later - ustawienia">
  50. <!ENTITY ril.General "Og├│lne">
  51. <!ENTITY ril.KeyboardShortcuts "Skr├│ty">
  52. <!ENTITY ril.Appearance "Wygl─àd">
  53. <!ENTITY ril.RSSsyncSetup "RSS/Synch.">
  54. <!ENTITY ril.HelpSupport "Pomoc">
  55. <!ENTITY ril.CloseTab "zamykaj aktywn─à kart─Ö">
  56. <!ENTITY ril.ReadingOpts "Opcje czytania">
  57. <!ENTITY ril.RILfolder "Folder zapisu">
  58. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks "Wy┼¢wietlaj oznaczenia na zapisanych odno┼¢nikach">
  59. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-no "Nie wy┼¢wietlaj">
  60. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-hide "Ukryj po up┼éywie kilku sekund">
  61. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-yes "Wy┼¢wietlaj do czasu zmiany lub zamkni─Öcia strony">
  62. <!ENTITY ril.PushingButton "Po naci┼¢ni─Öciu przycisku Przeczytaj p├│┼║niej">
  63. <!ENTITY ril.OpensNext "otwieraj nast─Öpny element z listy">
  64. <!ENTITY ril.OpensRand "otwieraj losowo wybrany element z listy">
  65. <!ENTITY ril.OpensList "otwieraj list─Ö">
  66. <!ENTITY ril.AfterMark "Po oznaczeniu strony jako przeczytanej">
  67. <!ENTITY ril.OpenNext "otwieraj nast─Öpny element z listy">
  68. <!ENTITY ril.OpenRand "otwieraj losowo wybrany element z listy">
  69. <!ENTITY ril.CloseCurrentTab "zamykaj aktywn─à kart─Ö">
  70. <!ENTITY ril.DoNothing "brak dzia┼éania">
  71. <!ENTITY ril.WhenOpening "Otwieraj element z listy">
  72. <!ENTITY ril.OpenCurrent "w aktywnym oknie/karcie">
  73. <!ENTITY ril.OpenTab "w nowej karcie">
  74. <!ENTITY ril.OpenWindow "w nowym oknie">
  75. <!ENTITY ril.AfterOpening "Po otwarciu elementu z listy">
  76. <!ENTITY ril.AutoMark "oznacz go jako przeczytany po up┼éywie 5 s">
  77. <!ENTITY ril.MarkWhenOpened "oznacz strony jako przeczytane po otwarciu">
  78. <!ENTITY ril.SavingOpts "Opcje zapisu">
  79. <!ENTITY ril.AutoTags "Dodawaj etykiety do nowych element├│w">
  80. <!ENTITY ril.AutoTagsDesc "Oddzielaj etykiety przecinkiem">
  81. <!ENTITY ril.ReadingListView "Widok listy">
  82. <!ENTITY ril.ReadingListOptions "Opcje listy">
  83. <!ENTITY ril.ShowReadingList "Wy┼¢wietl list─Ö">
  84. <!ENTITY ril.ShowReadingList-btn "pod przyciskiem Reading List">
  85. <!ENTITY ril.ShowReadingList-sidebar "w panelu bocznym">
  86. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems "Jak wy┼¢wietlac elementy">
  87. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-pages "oddzielne strony">
  88. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-list "przewijan─à list─Ö">
  89. <!ENTITY ril.NumberOfItems "Liczba element├│w wy┼¢wietlanych na stronie">
  90. <!ENTITY ril.GeneralOptions "Opcje og├│lne">
  91. <!ENTITY ril.EnableContextMenus "W┼é─àcz opcje menu kontekstowego">
  92. <!ENTITY ril.ButtonOpts "Opcje przycisku">
  93. <!ENTITY ril.ClickToSaveOpts "Kliknij, aby zapisa─ç opcje">
  94. <!ENTITY ril.ShowClickToSave "Wy┼¢wietlaj przycisk Tryb zapisu na pasku stanu">
  95. <!ENTITY ril.ShowUnreadButton "Wy┼¢wietlaj na przycisku narz─Ödziowym ilo┼¢─ç nieprzeczytanych element├│w">
  96. <!ENTITY ril.Shortcuts "Skr├│ty klawiaturowe">
  97. <!ENTITY ril.KeyboardShortcut "Skr├│t">
  98. <!ENTITY ril.Action "Dzia┼éanie">
  99. <!ENTITY ril.OpenClose "Otw├│rz/Zamknij list─Ö">
  100. <!ENTITY ril.PushRead "Naci┼¢ni─Öcie przycisku Przeczytaj p├│┼║niej">
  101. <!ENTITY ril.ToggleCurrent "Zmie┼ä oznaczenie aktywnej strony">
  102. <!ENTITY ril.ActivateClick "Naci┼¢ni─Öcie przycisku Tryb zapisu">
  103. <!ENTITY ril.PushKey "Naci┼¢nij nowy skr├│t klawiaturowy">
  104. <!ENTITY ril.Set "Ustaw">
  105. <!ENTITY ril.ShortcutWarning "Informacja! Je┼¢li zostanie wybrany ju┼╝ u┼╝ywany skr├│t, dzia┼éanie jego b─Ödzie nieprawid┼éowe. Zmiany skr├│t├│w b─Öd─à zastosowane po ponownym otwarciu okna lub przegl─àdarki">
  106. <!ENTITY ril.OnlineAccess "Dost─Öp online">
  107. <!ENTITY ril.SaveListOnline "Zapisz list─Ö online">
  108. <!ENTITY ril.ManageOnline "Zarz─àdzaj list─à na dowolnej przegl─àdarce lub urz─àdzeniu">
  109. <!ENTITY ril.OnlineDisabled "RSS, synchronizacja i dost─Öp online s─à wy┼é─àczone. Dane nie b─Öd─à przesy┼éane na serwer Read It Later. Twoja lista b─Ödzie przechowywana tylko na dysku lokalnym.">
  110. <!ENTITY ril.HowToControl "Aby kontrolowa─ç dane, kt├│re mog┼éy by─ç wys┼éane przed wy┼é─àczeniem kana┼éu, u┼╝yj ustawie┼ä prywatno┼¢ci">
  111. <!ENTITY ril.rss.SyncOn "W┼é─àcz synchronizacj─Ö. Mam inne komputery, kt├│re chc─Ö zsynchronizowa─ç z list─à">
  112. <!ENTITY ril.SyncWithOtherComputers "Synchronizuj z innymi komputerami">
  113. <!ENTITY ril.SyncToOthers "List─Ö mo┼╝na synchronizowa─ç z dowoln─à ilo┼¢ci─à komputer├│w. Pozwala to mie─ç t─Ö sam─à list─Ö bez wzgl─Ödu na to gdzie sie kto znajduje.">
  114. <!ENTITY ril.SyncSetup "Ustawienia synchronizacji">
  115. <!ENTITY ril.SyncStep1 "Krok 1">
  116. <!ENTITY ril.SyncStep2 "Krok 2">
  117. <!ENTITY ril.EnterUserPass "Wprowad┼║ nazw─Ö u┼╝ytkownika i has┼éo listy, kt├│r─à chcesz zsynchronizowa─ç">
  118. <!ENTITY ril.Username "Nazwa u┼╝ytkownika">
  119. <!ENTITY ril.Password "Has┼éo">
  120. <!ENTITY ril.ForgotPass "Nie pami─Ötasz has┼éa?">
  121. <!ENTITY ril.ChangeUserPass "Zmie┼ä nazw─Ö u┼╝ytkownika/has┼éo">
  122. <!ENTITY ril.SyncDifferent "Synchronizuj z r├│┼╝nymi kontami">
  123. <!ENTITY ril.Privacy "Prywatno┼¢─ç">
  124. <!ENTITY ril.ProtectFeed "Zabezpiecz has┼éem m├│j kana┼é RSS">
  125. <!ENTITY ril.DeleteOnlineList "Usu┼ä list─Ö czytanych online">
  126. <!ENTITY ril.rss.First "Wykonuj─Ö synchronizacj─Ö po raz pierwszy">
  127. <!ENTITY ril.rss.Default "U┼╝yj mojego domy┼¢lnego kana┼éu">
  128. <!ENTITY ril.rss.HaveFeed "Wykonaj synchronizacj─Ö. Mam ju┼╝ dla listy - ID kana┼éu i has┼éo">
  129. <!ENTITY ril.IntGR "Integrate into Google Reader">
  130. <!ENTITY ril.Support "Pomoc">
  131. <!ENTITY ril.Suggestions "Podpowiedzi">
  132. <!ENTITY ril.GetSupport "Je┼¢li masz jakie┼¢ problemy z rozszerzeniem, zg┼éo┼¢ je na stronie projektu Read It Later">
  133. <!ENTITY ril.GiveSuggest "Rozw├│j Read It Later opiera si─Ö na sugestiach jego u┼╝ytkownik├│w. Wi─Ökszo┼¢─ç jego funkcji, drobnych, czy rozbudowanych, zosta┼éo wprowadzonych dzi─Öki sugestiom i podpowiedziom u┼╝ytkownik├│w. Je┼¢li masz pomys┼é jak usprawni─ç dzia┼éanie Read It Later, zg┼éo┼¢ go na stronie projektu.">
  134. <!ENTITY ril.TakeOfflineTitle "Przejd┼║ do trybu offline">
  135. <!ENTITY ril.TakeOffline "Pobierz list─Ö do przegl─àdania offline">
  136. <!ENTITY ril.PreparingList "Po przygotowaniu swojej listy przegl─àdania w trybie offline, b─Ödzie mo┼╝na czyta─ç strony z tej listy bez u┼╝ycia po┼é─àczenia internetowego.">
  137. <!ENTITY ril.OfflineSkip "You can skip this step in the future by having Read It Later save an offline copy whenever you add a page to your reading list">
  138. <!ENTITY ril.CheckboxAutoOffline "W przysz┼éo┼¢ci, automatycznie udost─Öpniaj w trybie offline zapisane strony">
  139. <!ENTITY ril.Prepare "Przygotuj list─Ö">
  140. <!ENTITY ril.Queueing "Ustawianie kolejki pobra┼ä listy stron">
  141. <!ENTITY ril.HowToReadOffline "Je┼¢li nie masz po┼é─àczenia z Internetem, z poziomu menu Plik przejd┼║ do pracy w trybie offline">
  142. <!ENTITY ril.OpenDownloadManager "Mened┼╝er pobierania">
  143. <!ENTITY ril.ManageOfflineItems "Zarz─àdzaj elementami w trybie offline">
  144. <!ENTITY ril.Close "Zamknij">
  145. <!ENTITY ril.OfflineMode "Tryb offline">
  146. <!ENTITY ril.OfflineOpts "Opcje trybu ofline">
  147. <!ENTITY ril.AutoOffline "Automatycznie udost─Öpniaj w trybie offline zapisane strony">
  148. <!ENTITY ril.ManageOfflineCache "Zarz─àdzaj buforem trybu offline">
  149. <!ENTITY ril.RemoveSelected "Usu┼ä zaznaczone elementy z bufora trybu offline">
  150. <!ENTITY ril.ShowUncached "Wy┼¢wietl niezbuforowane">
  151. <!ENTITY ril.Title "Tytu┼é">
  152. <!ENTITY ril.Remove "Usu┼ä">
  153. <!ENTITY ril.AccessAnywhere "Dost─Öp z dowolnego miejsca">
  154. <!ENTITY ril.AccessAnywhereTitle "Zarz─àdzaj swoj─à list─à z dowolnego miejsca">
  155. <!ENTITY ril.OnlineAccess1 "You can manage your reading list from any computer, browser, or mobile device even without Firefox.">
  156. <!ENTITY ril.OnlineAccess2 "For non-Firefox browsers, you can add bookmarklets to your toolbar so you can still add and remove pages with one click!">
  157. <!ENTITY ril.OnlineAccessOff "You have your online reading list turned off.  In order to access you list online, you must save your reading list online and enable sync.">
  158. <!ENTITY ril.OnlineAccessSyncOff "You have syncing turned off.  In order for Firefox to receive changes you make to your online list, you must enable and setup syncing.">
  159. <!ENTITY ril.OnlineAccessLoginInfo "To log-in, you'll need your account login.  This is provided for you in the sync options.">
  160. <!ENTITY ril.OnlineAccessEditSync "Edit Sync Options">
  161. <!ENTITY ril.OnlineAccessViewLogin "View My Login Details">
  162. <!ENTITY ril.AnywhereGo "Przejd┼║ do listy online">
  163.